Prevod od "jestli tě to" do Srpski


Kako koristiti "jestli tě to" u rečenicama:

Dobře, nevím jestli tě to bude zajímat, ale v příštím červenci, bude obrovský vítr a já chcu odplout na Tahiti.
Ne znam kakvim æe se tebi èiniti. U srpnju vjetar okreæe na zapad pa æu odjedriti na Tahiti.
Jestli tě to zajímá, tak mi čti myšlenky.
Ako te zanima, èitaj mi misli.
Jestli tě to utěší, tak to jednu dobrou stránku má.
Ako ti je to uteha, dogodila se i jedna dobra stvar.
Jestli tě to popuzuje nebo kompromituje, seru na to.
Ako si zbog toga napet ili te je sramota, zabole me.
Požádám o přeložení, jestli tě to udělá šťastnou.
Možda ste za idanijski zaèinjeni puding.
A jestli tě to zajímá, ty nohy na plakátu na Jamese Bonda jsou moje.
I da znaš na plakatu za novi film Jamesa Bonda, noge su moje!
Jestli tě to nebude obtěžovat, přivez mi zpátky mého snoubence.
Ако ти није проблем, хоћеш ли назад довести и мог вереника?
Nevím, jestli to tušíš a jestli tě to zajímá, ale jsem velice pyšný na to, co jsi dokázala.
Слушај, знаш ли то или те брига... али поносим се с ониме што си постигла.
Chci ti ukázat kým jsem, jestli tě to zajímá.
Pokušavam da ti kažem ko sam, ako te zanima? Mora da mrziš svoju braæu.
Jestli tě to utěší, tak mě jsi přesvědčil.
Ako æe da te uteši, mene si uverio.
Jestli tě to uklidní, chtěla jsem tam vrazit a vybílit to.
Ako te tješi, trebala sam uletjeti kao luđakinja, dušo.
Posluž si, jestli tě to udělá šťastným.
Samo daj ako te to usreæuje.
Zastřel mě, jestli tě to pošle do háje, ale ta dohoda stále trvá.
Ubij me. Ako te to veseli. Ali pakt ostaje.
Je mi ukradený, jestli tě to mrzí, a je mi fuk každé tvoje slovo.
Nezanimame da li ti je žao, i nije me briga šta æeš da kažeš.
Jestli tě to pobavilo, tak to byla sranda.
Ako je smešno, onda je šala.
Můžu s tebou tancovat, zlato, jestli tě to baví.
Pa da otplešemo nešto Ako ti je smešno
Jestli tě to trochu utěší, pro mě je to všechno taky nezvyklé.
Hej, ako ti je za utehu, i meni je ovo sve èudno.
Jestli tě to trochu potěší, myslím, že jsi opravdu pomohl svým dětem.
Ako ti je za neku utehu, mislim da si stvarno pomogao svojoj deci.
Jestli tě to uklidní, pokud zůstaneš tady mezi přáteli, žádné nebezpečí ti nehrozí.
Ako je za utehu, dok god si ovde meðu prijateljima nema nikakve opasnosti.
Jestli tě to potěší, není to tak úplně Locke.
Ako ti je to neka uteha, to i nije baš Lok.
Jestli tě to nějak potěší, tak ty tři dny s tebou mě hodně naučily.
Ako je za neku utehu, zadnja dva dana sa tobom sam dosta nauèio.
Jestli tě to uráží, pusť se prstenu a běž domů za prsy své matky.
Ako te vrijeða, pusti prsten i vrati se maminim cicama.
Jestli tě to zajímá, když si vzpomenu, proč jsem si vybral Coru, stydím se sám před sebou.
Ako baš moraš znati, kada razmislim o svojim motivima što sam se venèao sa Corom, posramljen sam.
Jestli tě to odtud dostane rychleji, tak máš minutu.
Ako æe te to brže istjerati odavdje, imaš jednu minutu.
Jestli tě to zajímá, snažím se najít na skříni trochu místa, abych si usnadnila život.
Kad te baš zanima, pokušavam da napravim mesta na ormanu, da nam život bude lakši.
Jestli tě to tak strašně štve, zastav ho.
Ako te to muèi, zaustavi ga.
Jestli tě to potěší, zatímco budu spravovat dětská srdce, ty budeš mít to moje.
Ako ti je ikakva uteha dok budem popravljao njegovo srce ti æeš držati moje.
Jestli tě to uklidní, tvoje máti mi dala pěknej pohlavek.
Ako te to teši, tvoja mama me je dobro opalila.
Můj tým vyhrál, jestli tě to zajímá.
Moj tim je pobedio, ako te zanima.
Jestli tě to nějak utěší, tak podle mého máš pravdu.
Ako ti je ovo ikakva uteha, ja mislim da si u pravu.
A promiň, jestli tě to urazí, ale jsi jako časovaná bomba s okouzlujícím přízvukem, a když exploduješ, je to jako:
I žao mi je ako æeš da se uvrediš, ali ti si poput tempirane bombe sa šarmantnim akcentom i kada eksplodiraš, to izgleda ovako...
O kuřbě mám takovou teorii, jestli tě to zajímá.
Imam teoriju oko pušenja ako želiš da je èuješ.
Jestli tě to potěší, tak já se nenávidím ještě víc.
Ako je za utehu, samu sebe više mrzim.
Mrzí mě, jestli tě to znepokojuje.
Žao mi je ako te to uznemirava.
A jestli tě to děsí, tak navrhuju, abys to ignoroval.
I ako te to plaši, preporuèujem ti da ga samo ignorišeš.
Že se skrývá před klubem, a že z určitýho důvodu mu pomáháš, což, a promiň, jestli tě to urazí, je dost mimo tvůj styl.
Da se krije od kluba, i da mu pomažeš, i oprosti ako ovo zvuèi malo grubo... to ne lièi na tebe.
Nikdo o ní nemá tušení, jestli tě to aspoň trochu uklidní.
Niko nije èuo za nju, ako te to teši.
Jestli tě to zajímá, taky si pamatuji, kolik nám dlužíš za jídlo.
Ali ja imam fotografsko pamæenje. Ako te interesuje, takoðe se i seæam koliko nam duguješ za hranu.
Jestli tě to uklidní, volala Cathy.
Ako te iole teši, zvala je Keti.
Jestli tě to uklidní, tak se postarám o FBI.
Ako ćete se osećati bolje, postaraću se za FBI.
Ale jestli tě to zajímá, existuje televizní film ze šedesátých let, který tu seanci zachycuje.
A, ako si zainteresovana, postoji TV film iz šezdesetih, koji opisuje te seanse.
Jestli tě to trápí, podívej se na to.
Ako te to brine, istraži to.
Jen jestli tě to bude zajímat, ale odstupné, které ti můžeme nabídnout, je více než štědré.
Samo ako si zainteresovan, naravno, mogli bi ponuditi otpremninu koja bi bila veoma povoljna.
Jestli tě to potěší, už měsíce mě ani nenapadlo, že bych tě zabil.
Ako æe ti biti lakše, veæ mesecima nisam o tome razmišljao.
0.3880980014801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?